Спасибо. Оригинал ведь удивительно поэтичен, и это необходимо передать. Вообще это интересный разговор, о поэтической прозе. Если вдуматься и вчитаться в хорошую прозу - она обязательно оказывается поэтической. В ней обязательно есть ритм, созвучия и образность.